日前國外媒體收到德國VW所發表的新聞稿,其中標題為「A new 4.5 liter Caddy」,這不少人摸不著頭緒,無法理解4.5 liter是甚麼意思。若翻譯成中文即為4.5公升的容積,而這又是哪裡的數據呢?總而言之VW已經預告9月份的法蘭克福車展上,會有一輛「4.5 liter Caddy」將登台發表。
在正確答案公佈之前,必須先解釋各國不同的度量衡。以台灣汽車市場來說,對於車輛的油耗數據通常都是以每公升跑多少公里來標示,即為km/L。至於歐、美地區則比較常用mpg的數據單位。而國外車廠大多喜歡以每跑100公里消耗多少L燃油來顯示,就是L/100km。所以「A new 4.5 liter Caddy」的意思,就是每100km只消耗4.5L的油料。